状況：これから学ぶことになるランゲージ・センターに連れて来てもらったタケシは、そこで英語プログラムのディレクターをつとめる先生に会う。

ポイント：

＊自分は何と呼ばれたいのか考えよう！　

＊“Call me ~.”「（私を）～と呼んでください」

＊控えめにお願いするときの表現

　“I'd appreciate it if you'd .... ”「…くださればありがたいのですが……」

＊相手が言っていることを確認するときの表現

　“You mean ....”「つまり、…ということですか」

Mmm, ... 「ふむ」とか「ええと」と、少し考え込んでしまうようなときに言う。

大学によっても異なるが、アメリカの多くの大学では、ファースト・ネームで呼んでほしいと言う先生が珍しくない。また、聞き慣れない“Takeshi”のような日本名は発音しにくいので、ニックネームをつけたがるが、それは英語圏では、長い名前を1～2音節程度に短くし、ニックネームで呼ぶのが日常的だからである。ニックネームで呼ばれるのが嫌ならば、タケシのようにその気持ちを伝えてもよいし、呼んでほしいニックネームがあれば、“Call me ~.”と伝えるとよい。自分が何と呼ばれたいのかは自分で決めよう！　ただし、日本名を日本語らしく呼んではもらえない。“Takeshi”は「タカシ」や「タキーシ」のように発音されることが多い。ニックネームで呼んでもらうなら、相手にとって呼びやすい名前がよいと思われる。

I'd appreciate it if you'd .... 「……してくださるとありがたいのですが」　

'd = wouldの短縮形を使った仮定法過去の表現。「もしも～くだされば」と仮定法過去を用いて丁寧に依頼している。先生が“Dr. McDonald”ではなく“John”と呼んでくれと言っているのに、タケシがニックネームではなく、呼びにくい方の名前を呼んでほしいと頼みにくいので、婉曲的にお願いしている。

be used to ~ing  「～するのに慣れている」

I got it.  「わかりました」相手の言葉を理解したときに言う表現。

Tell me about ~ .  「～について教えてください」電話番号のように教えてもらいたい情報がはっきりしている場合“about”は不要。

　Ex. Would you tell me your cell phone number?「携帯番号を教えてもらえないでしょうか」

..., ..., ..., and so on.  「……とか、……とか、……など」

You mean ... ?  「つまり……ってこと？」肯定文の形をした疑問文なので上昇調のイントネーション。相手が言っていることの意味を確認するときの表現。“You mean”のあとは、名詞、名詞句、文などが続く。

制作者より：“Tell me about yourself.”と言われたら、あなたならどんな自己紹介をするでしょうか？　自分らしさを十分に表現する自己紹介は、そこから先が勝負かもしれません。次回は、ファーストフード店での会話を予定しています。それでは、また！