MIKE’S PODCAST 87 : うーん、本当は行きたくないんだ…
MIKE’S PODCAST 87 : うーん、本当は行きたくないんだ…
2011/07/24
Mikeより:今日は保育園に行きたくないなぁ。出かける準備さえ、したくない。
ポイント:
*“Are you ready?” の “Are you” を省略したパターン “Ready?” 「用意できた?」
*自分が「~したくない」気持ちを率直に伝える “I don't want to ~ ” のパターン
下降調のイントネーション
・Okay, take your time. 「いいよ、急がなくていいよ」「大丈夫、時間をかけてかまわないよ」「わかったわ、ゆっくりどうぞ」
“take your time” の部分は原形動詞で始まる命令文のパターン。
命令文はが必ずしも命令口調とは限らない。ここでは「時間をかけてもいいよ」と言ってママがマイクを励ますのに命令文を使っている。また、MIKE’SPODCAST 33 では飲食物を「食べたら(飲んだら)、どう?」と勧めるのに命令文を使っている。
上昇調のイントネーション
・Well, ... 「うーん」「そうだなぁ」
何を言おうかと考えている間に言う言葉
・Actually ... 「実を言えば…」「本当は…」
文頭において文全体を修飾する副詞の用法で、話し言葉としてよく使う。
・Well, actually I don’t want to go. 「うーん、本当は行きたくないんだ」
家族同士の会話で、自分が「~したくない」気持ちを率直に伝える “I don't want to ~ ” のパターンを使っている例。マイクが保育園に行きたくない気持ちをママに率直に伝えるのに使っている。
『子どもに教える大人が初歩から学ぶ英語』 Lesson 16 Short Dialogs 第2話、 第3話 より