MIKE’S PODCAST 33 : ひと休みしよう!
MIKE’S PODCAST 33 : ひと休みしよう!
2010/06/11
Mikeより:パパといっしょに単語パズル。おもしろいけど、だんだん、くたびれてきなぁ。それに、おなかもすいてきた。
ポイント:
break 「休憩」
take a break 「ひと休みする」「一服する」
Let's take a break. 「ひと休みしよう」
“Let's + 原形動詞” 「〜しよう!」という表現については MIKE'S PODCAST 30, MIKE'S PODCAST 29, MIKE'S PODCAST 28, MIKE'S PODCAST 12 でも扱っているので復習しよう!
have 「食べる」「飲む」
Have some cookies and milk. 「クッキーとミルク、いかが?」
文を一般動詞で始める命令文。命令文はが必ずしも命令口調とは限らない。ここでは飲食物を「食べたら(飲んだら)、どう?」と勧めるのに使っている。
and 「そして」
ここでは2つの命令文をつないで時間的な前後関係を表していて、 “and then” と同じ意味になっている。
Have a seat. 「掛けて」「座って」
このエピソードの状況で “Sit down.” とは言わない。“Have a seat.” も “Sit down.” もともに命令文であるが、文意のニュアンスが異なり、 “Sit down.” は「座れ」とか「お座りなさい」のような意味で、命令口調に聞こえる。
子どもに教える大人が初歩から学ぶ英語』 Lesson 8 Short Dialogs 第3話 より