MIKE’S PODCAST 86 : ここでお絵描きしたい? それとも外で遊びたい?
MIKE’S PODCAST 86 : ここでお絵描きしたい? それとも外で遊びたい?
2011/07/15
Mikeより:お絵描きしても、外で遊んでも、ボクはどっちでもいいんだけど…
ポイント:
*親しい相手の気持ちをストレートに尋ねる “Want to ~ ?” 「~したい?」のパターン
ルーシーは、マイクの率直な気持ちを知りたくて、ストレートに尋ねている。
MIKE'S PODCAST 67 でも “You want to try my cookies?” 「私の焼いたクッキーを食べてみたい?” と ルーシーがマイクの気持ちをストレートに尋ねている。
(例文1)Want to dance? 「ダンスしたい?」「ダンスしようよ」と親しい人を誘うときの表現
(例文2)I'm going to go shopping. You want to come? 「ショッピングに出かけるんだけど、いっしょに行く気ある?」「ショッピングに行くけど、いっしょに行かないか?」と親しい人を誘うときの表現
(例文3)Want to know why? 「なぜだか理由を知りたい?」「理由を教えてあげようか?」と親しい人に提案する表現
・It’s up to you. 「君次第だよ」「あなたの好きなようにして」
このエピソードではマイクがルーシーに向かって言っているので「ルーシーの好きなようにして」ということになる。
・I’m asking YOU. 「こっちが聞いてるのに」「君に聞いてるんだよ」
“be動詞 am + asking” 現在進行形
『続・子どもに教える大人が初歩から学ぶ英語』 Lesson 5 Short Dialogs 第2話 より