Mikeより：最近、パパによく叱られるんだ。だけど、なんか素直に聞けないんだよね。

ポイント：

＊驚きやいらだちを表す否定疑問文 “Can't you ... ?” 「…できないのか？」

＊疑問詞だけの間接疑問文 “I’m not sure how.” 「方法がよくわかりません」

・later 「後ほど」「後で」

・Can’t you do that later? 「それ、後回しにできないのか？」「後でそれをやったらどうか？」

この否定疑問文は「テレビを見るのは後回しにしてくれ」という、マイクに対するパパのいらだちを表している。

・No.  This is my favorite program! 「嫌だよ。これはボクの好きな番組なんだから」

・tidy up ~ / tidy ~ up 「～を片づける」「～を整頓する」

・Can’t you tidy up your room?  「部屋を片づけられないのか？」「部屋を片づけたらどうだい？」

この否定疑問文もマイクに対するパパのいらだちを表すもの

・I’m not sure how.  「方法がよくわからないんだ」「どうやったらいいのか、よくわかんないよ」

疑問詞だけの間接疑問文

本来ならば “I’m not sure how I tidy up my room.” と言うところだが、疑問詞のあとの”主語 + 動詞” 以下の部分を省略してある。

このように、話すときには状況や会話の成りゆきから、言わなくても理解できる部分を省略することは多い。

MIKE'S PODCAST 8 や MIKE'S PODCAST 76 で 使われている表現 “You know what?” 「あのね」の パターンも “I’m not sure how.” と同じ、疑問詞だけの間接疑問文と見なすことができる。