状況：バスを乗り間違えてしまったタケシは、あわてて降りるが、その後どうしていいのかわからない。そこで携帯でホストファザーに電話してみる。

ポイント：

＊困ったときは誰かに助けを求めよう！

It's me.   「僕だけど」親しい人に電話するときに使う表現。携帯電話のように自分の名前が相手の携帯に表示される場合や、自分の声をわかってもらえることを前提に、このように言う。また、“It's Takeshi.” 「タケシだけど」と名前を言うこともある。電話をかける相手が親しい人でなければ、 “This is Takeshi Ito speaking.” 「イトウ・タケシです」というように、“this” という代名詞を使う。電話のフォーマルな会話では、自分を指すのにも、相手を指すのにも “this” という代名詞を使うのが基本である。たとえば、「もしもし、グリーンさんのお宅でしょうか」と電話をかけるときは “Hello, is this the Green residence?” と言う。

I have a problem. 「困ったことになったんだけど」

What's the matter?  「どうしたんだい」

take a bus  「バスを利用する」「バスに乗る」

take the wrong bus  「バスを乗り間違える」

get off  「（バスや電車などを）降りる」　　「（車を）降りる」は “get out (of) a car”

I'm not sure.  「よくわからない」「自信がない」　全くわからなかったり、さっぱり見当のつかなかったりするときは “I have no idea.” とか “I don't know.” と言うが、ときとして突き放したように聞こえることがある。確認すればわかりそうな場合や何かしら見当がつく場合は “I'm not sure.” を使うほうがよい。

sign  「看板」

flag a taxi  「（手を振って）タクシーをとめる」

And?  「それで？」「その後、どうしたらいいですか」上昇調のイントネーション。

Make sure ....  「必ず……して（ください）ね」「……することを確認して（ください）ね」

in front of ~  「～の前で」

pick ~ up / pick up ~  「～迎えに行く」「（車に）乗せてあげる」

制作者より：道に迷うのは心細いものです。タケシのように誰かに電話するか、あるいは周囲に人がいれば尋ねるかして、助けてもらうのが手っ取り早いかと思います。「車に乗せてあげよう」と見知らぬ人が言ってくれることがありますが、本当に親切で言っているのか、他に目的があってそう言っているのか、見分けられませんから、そういう場合は断るのが無難でしょう。英語で道を尋ねたり、教えてもらったことを理解するくらいのコミュニケーション術は身につけておきたいものです。では、次回に！