TAKESHI’S PODCAST 9 : Talking about Hobbies
2009/12/18
状況:ある日、タケシはホームステイ宅で山積みになった布束を見る。グリーン夫人の趣味はパッチワーク。夫人はタケシにパッチワークの写真集を見せて作品を紹介してくれる。
ポイント:
*理由を尋ねよう!
*「はい、はい」と聞くだけの態度が必ずしも評価されるわけではない!
*「なぜ?」と質問するとき、直前の文が否定文なら “Why not?” 、直前の文が肯定文なら “Why (is that)?”
Wow! 「わぁー」「すごい」
fabric 「布地」
What are they for? 「何に使うんですか」「何のためにあるんですか」
pattern 「模様」
Why not? 「なぜ、〜でないんですか」ポッドキャストの音声では強勢が ”not” のほうにある。”Why” のほうに強勢をおくのは「何だって違うんだよ!」と反論するとき。
enjoy ~ing 「〜するのを楽しむ」「〜して楽しむ」
once in a while 「たまに」
definition 「定義」
for fun 「(仕事などのためではなく)楽しみのために」
制作者より:“hobby” というのは、日常の生活や仕事以外で楽しむ道楽です。「趣味は?」と聞かれ、「ドライブ」や「ショッピング」と答えるのを日本語ではよく聞きますが、それらは英語の “hobby” ではないようです。
古着などを継ぎ合わせてベッドカバーやクッションを作る “patchwork” は、もともと家事だったのですが、今では “hobby” とする人が多いようです。必要な物を作らなければならなかった昔とお金さえ払えば何でも手に入る現在では、生活や仕事の内容が異なることが伺えます。それでは、次回に!
『子どもに教える大人が初歩から学ぶ英語』 Lesson 7 Conversation より
TAKESHI’S PODCAST 9 のビデオ配信は 2012/09/25 をもって終了しました。
当時の内容を新しいビデオにして 2010/09/26 のポッドキャストとして、お届けさせていただきましたので、そちらをご覧下さい。このエピソードは、動画入り電子書籍「タケシの留学」Part 2 の Episode 9 に使われています。