MIKE’S PODCAST 83 : 私も入れて
MIKE’S PODCAST 83 : 私も入れて
2011/06/24
Mikeより:友だちと裏庭で探検ゴッコをするんだ。もちろん、ルーシーも いっしょに行くよね。
ポイント:
*確認するときの肯定文の形をした疑問文 “You’re going?” 「行くの?」
*反語的に確認や念押しをする否定疑問文 “Aren't you coming?” 「行かないの?(もちろん行くでしょ)」
・You’re all going? 「みんな行くの?」
確認するときの肯定文の形をした疑問文
3人とも服装から、いかにも探検ゴッコに行きそうな感じがするが、ルーシーは確認のために、このように尋ねている。
もしも、行くのかどうか全く見当がつかない場合は “Are you all going?” 「みんな行くでしょうか?」と通常の疑問文の形を使って尋ねる。この例でわかるように、通常の疑問文と肯定文の形をした疑問文とでは意味が少し違う。
・Yeah. 「そうだよ」「うん」
“Yes” と同じ意味だが、“Yes” よりくだけた感じのする返事
・come 「(話し手が行く予定のところへ) 行く」
・Aren't you coming?”「行かないの?(もちろん行くでしょ)」
反語的に確認や念押しをする否定疑問文
・count ... in / count in ... 「(人を) 仲間に入れる」「(物を) 勘定に入れる」
“count” は、もともと「数える」という意味の動詞なので、“count ... in” で「(人を) 仲間の数に入れる」とか「(物を) 勘定の数に入れる」という意味になる。
・Count me in. 「私も仲間に入れて」「私も入れて」
依頼の表現として使う命令文
『続・子どもに教える大人が初歩から学ぶ英語』 Lesson 13 Short Dialogs 第3話 より