エピソード5:どうぞ!
エピソード5:どうぞ!
2011/01/01
マイクより:「ありがとう」って、いい言葉だな。
ポイント:
*日本語の「どうぞ」は、英語で言う場合、必ずしも “please” とは限らない!
*状況に応じた英語表現を使おう!
•Here.「はい、どうぞ」
物などを手渡すときの表現。
黙って手渡すのではなく、こうした言葉を添えて渡そう。
手渡すときの「はい、どうぞ」として以下の表現も使う。
“Here you are.”
“Here it is.”
“Here you go.”
•Thank you. = Thanks. 「ありがとう」
“Thanks.” のほうが “Thank you.” より、少々くだけた感じがする。
•Go ahead. 「どうぞ、お先に」「さあ、どうぞ」
相手に何か動作を促して「どうぞ〜してください」と言うときの表現。電話で「どうぞ、お話しください」と言うときにも “Go ahead.” と言う。
この表現は、“Tell me.” などのような命令文の前につけて “Go ahead and tell me.” 「さあ、どうぞ話して」というようにも使う。
M & H より:
明けましておめでとうございます。本年も 初歩から学ぶ英語会話 のサイトをよろしくお願いいたします。
DL-MARKET で iBooks対応の動画入り電子書籍の販売を開始しましたので、今回は、その本の中のエピソード5のビデオをお届けします。
また、iBooks 以外のアプリに対応した「マイクの友だちと家族」出版や DL-MARKET 以外での電子書籍の販売も計画が進行中で、今後準備が整い次第、お知らせしていく予定です。
この動画のサービスは、終了させていただきました